Allan Sekula. Collective Sisyphus
(c)image: M HKA
Untitled (Changing Port Technologies & Labor, nr. 1), 1971
Malaise chez les dockers du Port du Havre (Depuis le 12 septembre 1970, les dockers français observent à la fois une greve partielle et continue dont les conséquences se font durement ressentir dans les différents parts et en particulier celui du Havre) [sic] [según se indica en el dorso de la fotografía], fotografía en blanco y negro, 7 de abril de 1971, 12,6 x 18 cm. Fecha de adquisición por Allan Sekula desconocida. [10.552 afp.]
On the backside of the photograph:
611749
Malaise chez les dockers du Port du Havre.
Depuis le 12 septembre 1970, les dockers français observent à la fois une greve partielle et continue dont les conséquences se font durement ressentir dans les différents parts et en particulier celui du Havre ou la situation devient préoccupante. Les résultats enregistrés durant les deux mois de l'année en cours prouvent que les conséquences de ce mouvement risquent de peser loourdement sur l'avenir du traffic des marchandises diverses au Havre. Malgré la situation jugée "critique", les employés portuaires se déclarent né a moins décidés à poursuivre leur action jusqu'au bout, ayant le sentiment de avoir rien à se reprocher, puisqu'ils accomplissent leurs 45 heures de travail par semaine. Les dockers affirment que le principal responsable de la situation actuelle est le Président le l'Union Nationale des Industries maritimes, lequel n'est pas suffisament averti de leurs problems.
Npm: <Un docker sur le port du Havre. Depuis le 12 septembre 1970, les dockers observent une greve partielle our continue
10.552 afp. PHOTO 7.4.1971.