About the '/'
Sekula comptava amb una opinió ferma sobre la interrelació entre Ship of Fools i The Dockers’ Museum: sempre que prevalia quantitativament The Dockers’ Museum sobre Ship of Fools, titulava l'exposició The Dockers’ Museum. Quan hi havia una major quantitat de fotografies de Ship of Fools que d'objectes de The Dockers’ Museum, titulava l'exposició Ship of Fools.
Quan jo [Hilde Van Gelder] reflexionava en una entrevista a casa seva el dia 5 de juny del 2013 — que tristament va resultar ser l'última — sobre que “el projecte va començar amb Ship of Fools, que llavors encara ho era ...” Ell va contestar immediatament: “i que ho podria tornar a ser”.
En resposta a la pregunta de Bart De Baere sobre la relació entre les fotografies de Ship of Fools i els objectes de The Dockers’ Museum, va escriure:
1. les meves fotos poden ser-hi o no
2. les fotos podrien ser la llegenda dels objectes, o els objectes podrien ser les llegendes de les fotos [original en cursiva]
Per tant, al juny del 2013 es va decidir afegir una barra — amb un espai abans i un després — al títol global del projecte. Ship of Fools i The Dockers’ Museum són dos complexos separats, però hi ha una frontissa ben greixada entre aquests dos grups d'obres: d'una forma oberta i canviant, estableixen un diàleg continu.
Extracte d'Allan Sekula. Ship of Fools / The Dockers’ Museum, redactat per Hilde Van Gelder, 2015, Leuven University Press, p. 76.