About the '/'
Sekula contaba con una opinión firme sobre la interrelación entre Ship of Fools y The Dockers' Museum: siempre que prevalecía cuantitativamente The Dockers' Museum sobre Ship of Fools, titulaba la exposición The Dockers' Museum. Cuando había una mayor cantidad de fotografías de Ship of Fools que de objetos de The Dockers’ Museum, titulaba la exposición Ship of Fools.
Cuando yo [Hilde Van Gelder] reflexionaba en una entrevista en su casa el día 5 de junio de 2013 — que tristemente resultó ser la última — sobre que «el proyecto comenzó con Ship of Fools, que en ese momento todavía lo era…» Él inmediatamente contestó: «y que podría volverlo a ser».
En respuesta a la pregunta de Bart De Baere sobre la relación entre las fotografías de Ship of Fools y los objetos de The Dockers’ Museum, escribió:
1. a veces mis fotos pueden estar ahí y a veces no
2. las fotos podrían ser notas aclaratorias de los objetos, o los objetos podrían ser notas aclaratorias de las fotos [original en cursiva]
Por tanto, en junio de 2013 se decidió añadir una barra — con un espacio antes y otro después — al título global del proyecto. Ship of Fools y The Dockers' Museum son dos complejos separados, pero existe una bisagra bien engrasada entre estos dos grupos de obras: de una forma abierta y variable, entablan un diálogo continuo.
Extracto de Allan Sekula. Ship of Fools / The Dockers' Museum, redactado por Hilde Van Gelder, 2015, Leuven University Press, p. 76.