About the '/'
Sekula was zeer uitgesproken over de relatie tussen Ship of Fools en The Dockers’ Museum: telkens wanneer hij The Dockers’ Museum kwantitatief de overhand deed nemen op Ship of Fools, moest de titel van de totale expo The Dockers’ Museum worden. En telkens er meer foto’s waren van Ship of Fools dan objecten van The Dockers’ Museum, moest de tentoonstelling Ship of Fools worden getiteld.
Toen ik [Hilde Van Gelder] op vijf juni 2013 in een interview bij hem thuis – dat helaas het laatste zou worden – luidop mijmerde dat ‘het project begon met Ship of Fools, wat het op dat moment ook effectief nog altijd was...’, antwoordde hij onmiddellijk: ‘en dat het opnieuw zou kunnen zijn.’
In antwoord op de vraag van Bart De Baere naar de relatie tussen de foto’s van Ship of Fools en de objecten van The Dockers’ Museum, schreef hij:
1. soms zouden mijn foto’s er kunnen zijn en soms niet;
2. de foto’s zouden bijschriften kunnen zijn voor de objecten, of de objecten zouden bijschriften kunnen zijn voor de foto’s [cursivering in origineel].
Daarom werd in juni 2013 besloten om een schuine streep – met een spatie ervoor en erna – toe te voegen aan de overkoepelende titel van het project. Ship of Fools en The Dockers’ Museum zijn twee aparte, afgebakende complexen, maar er zit een goed-geoliede scharnier tussen de twee groepen werken: ze gaan constant in dialoog, op een open en variabele manier.
Uittreksel uit Allan Sekula. Ship of Fools / The Dockers’ Museum, redactie door Hilde Van Gelder, 2015, Leuven University Press, p. 76. Vertaling door Steven Tallon.